Kort antwoord

Maak voor elke taal een eigen campagne met eigen zoekwoorden, advertenties, feed en pagina's. Een taalinstelling alleen is te zwak om dat te regelen, dus combineer die met locatie en zorg dat de bestemming in dezelfde taal is. Zo leer je per taal wat werkt.

Waarom aparte campagnes per taal?

Frans- en Nederlandstalige klanten zoeken met andere woorden, en de concurrentie verschilt. Het budget wordt dan ook anders besteed. Eén campagne voor beide talen geeft vermengde data, en het systeem leert dan op een mix. Zie campagnestructuur.

Hoe werkt de taalinstelling?

De taalinstelling in een campagne bepaalt in welke taal de gebruiker Google gebruikt. Mensen die in een andere taal zoeken dan hun interface, of die meerdere talen gebruiken, vallen er soms buiten. Zie het als een signaal, niet als een grens. Combineer het met een goede locatie-instelling en controleer de zoektermen. Brussel is tweetalig en vraagt extra aandacht.

Wat regel je in je feed en site?

  • Een feed per taal of land, met titels en beschrijvingen in die taal.
  • Prijs, verzending en retour per taal duidelijk.
  • Een site waarop de gebruiker de taal behoudt na het klikken. Een Franstalige advertentie die naar een Nederlandse pagina leidt, verliest klanten.

Zie je productfeed optimaliseren.

Hoe doe je zoekwoordenonderzoek per taal?

Vertaal niet letterlijk. Zoek hoe Franstaligen echt zoeken. Gebruik de zoekwoordplanner en eigen zoektermen per taal. Overweeg ook of je Nederlandse klanten wilt bereiken. Zie adverteren naar Nederland vanuit België.

Waar let je op?

  1. Elke taal een eigen budget, zodat je ziet wat waar werkt.
  2. Eigen negatieve zoekwoorden per taal.
  3. Een contactpunt en klantendienst in beide talen als je dat belooft.

Wij helpen met de opzet in Google Ads voor webshops.

Veelgestelde vragen

Kan ik beide talen in één campagne combineren?

Het kan, maar je verliest inzicht. Aparte campagnes geven meer controle.

Wat gebeurt er met Brussel?

Het is tweetalig. Test of je een aparte aanpak nodig hebt en controleer de zoektermen.

Moet ik elke tekst vertalen?

Nee. Schrijf per taal vanuit wat klanten daar zoeken, niet vanuit een vertaling.

Kan ik een meertalige campagne maken?

Je kunt het, maar aparte campagnes per taal geven meer inzicht en controle over zoekwoorden, feed en budget.

Verder lezen: Locatie-instellingen in Google Ads: adverteer je echt waar je wilt?, Adverteren naar Nederland vanuit België: wat moet je regelen voor je webshop?, Je productfeed optimaliseren voor Google Shopping: titels, GTIN en afbeeldingen, Zoekwoordenonderzoek voor Google Ads: van zoekwoorden naar campagnes en onze aanpak voor e-commerce.

Voorbeelden en cijfers op deze pagina zijn fictief of illustratief en geen klantresultaten. Productmogelijkheden en schermnamen veranderen regelmatig: controleer ze in je eigen account en in de officiële documentatie van de adverteerplatformen.

Wil je dit voor jouw situatie laten beoordelen?

We kijken samen naar je account, meetgegevens en doelen en zeggen eerlijk wat zinvol is.

Bespreek je situatie